Popular Translations
Muhammad Asad
Said He: "This is, with Me. a straight way
Arthur John Arberry
Said He, 'This is for Me a straight path
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me
Arabic
قَالَ هَـٰذَا صِرَ ٰطٌ عَلَیَّ مُسۡتَقِیمٌ ٤١
Transliteration (2021)
qāla hādhā ṣirāṭun ʿalayya mus'taqīmu